W każdym języku istnieją słowa niemożliwe do przetłumaczenia. Tsundoku pochodzi z początków japońskiej ery Meiji (1868-1912) i ma korzenie w języku pun. 積ん読 – oznacza czytanie i stos. 積 ん で お く – coś piętrzącego się i zapisanego, a ich połączenie – manię polegającą na nienasyconym kupowaniu oraz gromadzeniu książek, których się nie czyta.
Terminem „inteligencja” – pisze Zofia Bieńkowska – określa się współcześnie nie tylko kategorię, za pomocą której charakteryzuje się jednostki. Coraz częściej mówi się o inteligencji grupy, tak zwanym kolektywnym IQ, które ma znacznie większą wartość niż w przypadku działania w pojedynkę. Chociaż ze zbiorowej inteligencji korzystano od zawsze (i to nie tylko w ludzkich społecznościach),…